Antes del muro: la vida en Estados Unidos

Mar 07, 2024

Por AZAM AHMED, MANNY FERNÁNDEZ y PAULINA VILLEGAS FEB. 8, 2017

La orden ejecutiva del presidente Trump para comenzar la construcción de un muro entre Estados Unidos y México ha dejado a muchos preguntándose qué significará para ellos y para el futuro.

A lo largo de casi 700 millas a lo largo de la frontera estadounidense con México, ya existe un muro.

Pasa por los desiertos de limo de Sonora, donde los cactus crecen como tubos de órgano. Más al este, pesados ​​marcos en forma de X de acero cortan los kilómetros planos de hierba blanqueada por el sol como marcadores de campo de batalla. En Texas, las vigas teñidas de rojo que forman partes de la valla fronteriza son frías, duras y ásperas al tacto. En Tijuana, dos vallas –una vieja y otra más reciente– se hunden hasta el fondo del océano, donde las olas corroen el metal de los puntales.

CALIFORNIA

ARIZONA

NUEVO MEXICO

Fénix

San Diego

TEXAS

houston

El Paso

austin

Actualmente vallado

secciones de frontera

Tucsón

ciudad

Juárez

Tijuana

San Antonio

Nogales

PACÍFICO

OCÉANO

A NOSOTROS

MÉXICO

BAJO

CALIFORNIA

GOLFO DE

MÉXICO

Guerrero

chihuahua

Hermosillo

Brownsville

Hidalgo

SONORA

COAHUILA

CHIHUAHUA

Reynosa

Monterrey

NUEVO

LEÓN

TAMAULIPAS

CALIFORNIA

ARIZONA

NUEVO MEXICO

Fénix

San Diego

TEXAS

houston

El Paso

austin

Actualmente vallado

secciones de frontera

Tucsón

ciudad

Juárez

Tijuana

San Antonio

Nogales

A NOSOTROS

MÉXICO

BAJO

CALIFORNIA

Guerrero

chihuahua

Hermosillo

Brownsville

Hidalgo

SONORA

COAHUILA

CHIHUAHUA

Reynosa

Monterrey

NUEVO

LEÓN

TAMAULIPAS

CALIFORNIA

ARIZONA

NUEVO MEXICO

Fénix

San Diego

TEXAS

El Paso

Actualmente vallado

secciones de frontera

houston

ciudad

Juárez

Tijuana

San Antonio

Nogales

A NOSOTROS

MÉXICO

BAJO

CALIF.

Guerrero

Brownsville

chihuahua

SONORA

Hidalgo

COAHUILA

CHIHUAHUA

Reynosa

NUEVO

LEÓN

TAMAULIPAS

ARIZ.

Nuevo Méjico

CALIF.

TEXAS

Actualmente

cercado

El Paso

Tijuana

ciudad

Juárez

A NOSOTROS

Brownsville

Nogales

MEX.

Hidalgo

Guerrero

Reynosa

La frontera se extiende por 1,900 millas en cuatro estados: California, Nuevo México, Arizona y Texas. Donde ya hay una valla, la tierra y el césped circundantes cuentan las historias de quienes intentan cruzarla, quienes la patrullan y quienes viven junto a ella.

Hay teléfonos móviles viejos entre las vigas. Bolsas de plástico rotas por el viento con pasta de dientes y cepillos de dientes dentro. Ropa desechada. Semillas de girasol esparcidas, escupidas por agentes de la Patrulla Fronteriza sentados en sus vehículos mientras miran, miran y miran.

Aproximadamente 40 millas después de Ciudad Juárez, el muro de malla metálica termina abruptamente, como un pensamiento a medio terminar. La frontera restante está marcada por el Río Grande. Pero cientos de kilómetros en la zona rural de Texas, incluido el Parque Nacional Big Bend, no están cercados y carecen de barreras o muros hechos por el hombre.

Tijuana

BAJO

CALIF.

Nogales

En Tijuana, hay dos vallas fronterizas a lo largo de la ciudad: una de metal corrugado oxidado por el tiempo y otra, a unos cientos de metros de distancia, de una densa valla de metal cubierta con alambre de concertina.

Los muros pasan por casas, carreteras y parques antes de sumergirse en el océano. Un residente recordó a algunos inmigrantes que se ahogaron en las olas mientras intentaban cruzar, subsumidos por las olas.

Roberto Ramírez

Tijuana, México

Construir dos muros, o tres muros, no es importante. Los que quieran cruzar, cruzarán.

Roberto Ramírez, de 46 años, recuerda cuando no había muro, solo cables entre postes de madera para marcar casualmente la división. Los niños jugaban al fútbol en los campos abiertos mientras los padres plantaban pepinos y tomates. Ahora, con dos paredes, se pregunta qué sentido tendría otra. La desesperación que obliga a los inmigrantes a buscar oportunidades en Estados Unidos no se detendrá con barreras físicas, dice, sin importar cuán grandes –o cuán numerosas- sean.

El Paso

ciudad

Juárez

Nogales

SONORA

Como una cortina de metal, el muro atraviesa las colinas onduladas de Nogales, una ciudad fronteriza donde largas filas de tránsito, tanto de vehículos como de personas a pie, hacen el recorrido diario de un lado a otro.

La pared aquí está hecha de altas vigas de acero dispuestas en hileras. La versión actual es lo suficientemente nueva como para que los adolescentes aún recuerden su construcción. Fuera de la ciudad, el muro atraviesa el campo vacío y árido. Desde la cima de una colina, la vista es de división, separando comunidades a ambos lados.

Jose Pablo Sanchez Carillo

Nogales, México

A lo largo de cada año de mi vida, este muro ha ido creciendo. No lo sé, parece que la distancia entre nosotros sigue creciendo.

José Pablo Sánchez Carillo, de 18 años, vive directamente al lado del muro en el barrio de Buenos Aires, donde creció. Le irrita la idea de que México se vea obligado a pagar por un nuevo muro. Un día reciente, se sentó afuera con amigos y habló sobre la promesa del presidente Trump de facturarle a México por ello. "Se supone que este tipo es multimillonario, ¿verdad?" preguntó. Entonces, ¿por qué diablos no puede pagarlo él mismo? Él es quien lo quiere”.

El Paso

ciudad

Juárez

CHIHUAHUA

Guerrero

A través de desiertos, montañas y pastizales dorados, el muro fronterizo se transforma desde enormes paneles metálicos de 20 pies hasta láminas desgastadas a lo largo de desoladas extensiones de arena y barreras en forma de X en las llanuras abiertas. A veces, desaparece en las crestas de las montañas fronterizas.

A unas 40 millas de Ciudad Juárez, un punto medio a lo largo de la frontera, el muro fronterizo se detiene abruptamente. Muchas ciudades han quedado vaciadas por la delincuencia y el tráfico de drogas. En otros lugares, hileras de trigo y alfalfa llenan las tierras de cultivo a lo largo de la frontera con México. Si surge un nuevo muro, los agricultores se preguntan qué pasará con sus compatriotas mexicanos, e incluso con los estadounidenses que dependen de la mano de obra migrante.

Catarino Núñez

Ciudad Juárez, Mexico

Si el presidente de Estados Unidos echa a todos los mexicanos, ¿quién cosechará los campos?

Catarino Núñez, de 74 años, estaba trabajando su tierra, preparándose para regar un campo de trigo. Heredó la tierra de su padre y la trabajó durante la mayor parte de su vida adulta. Recuerda cuando se levantó el muro detrás de su parcela y el efecto que tuvo en la migración y la mano de obra. Los inmigrantes que pasaban camino a trabajar en los campos estadounidenses se detenían y ayudaban con su cosecha. Ahora, encontrar ayuda adicional se ha vuelto más difícil.

El Paso

TEXAS

ciudad

Juárez

Guerrero

En esta ciudad de 680.000 habitantes, la valla fronteriza contrasta con vecindarios, parques infantiles y apartamentos por 400 dólares al mes. Es una estructura de malla de alambre de dos pisos sobre una losa de concreto, con capas de cercas de alambre más antiguas frente a ella. Después de la escuela, la furgoneta de helados recorre paralela a la valla de Charles Road.

Mannys Silva Rodriguez

El Paso

Estamos tan acostumbrados a ver a la gente cruzar que simplemente los vemos y decimos: 'Oh, está bien'.

Mannys Silva Rodríguez, de 58 años, y su esposo estaban en su patio trasero en un barrio conocido como Chihuahuita cuando su perro comenzó a ladrar una tarde reciente. Mientras observaban, un grupo de personas al otro lado de la valla fronteriza enganchó una escalera y subió. Luego, tres hombres y una mujer usaron una de las vigas de la cerca para deslizarse hacia abajo mientras la Sra. Rodríguez y su esposo, Miguel, trabajaban en la camioneta de su hijo.

"Pudimos verlos saltar", dijo. “Estamos tan acostumbrados a ver a la gente cruzar que simplemente los vemos y decimos: 'Oh, está bien'”.

La Sra. Rodríguez ha vivido aquí toda su vida. “Al principio, nos oponíamos a ello”, dijo sobre la actual cerca de malla de alambre, que se construyó alrededor de 2008. “Estábamos muy acostumbrados a toda la vegetación del Río Grande y el canal. Teníamos los árboles y luego surgió esto. Al principio no nos gustó. Pero luego nos acostumbramos”.

Guerrero

COAHUILA

Hidalgo

Brownsville

Reynosa

Guerrero, una pequeña ciudad colonial, se encuentra al borde del Río Bravo. Aunque la ciudad ha sido nombrada Pueblo Mágico -una designación otorgada por el gobierno federal por su preservación y encanto histórico- una sensación de miedo persiste en las calles, gracias al aumento de la actividad criminal a lo largo de la frontera. Los residentes dicen que hombres armados y pandilleros han aparecido repentinamente en los últimos cinco años, apoderándose de tierras de cultivo.

Enrique Cervera

Guerrero, Coahuila, Mexico

De hecho, me alegro de que esté construyendo ese muro, porque tal vez ayude a socavar todas esas actividades ilegales.

Enrique Cervera, 78 años, el cronista municipal de Guerrero trabaja en un archivo del Ayuntamiento. Recordó una época en la que los estadounidenses venían a visitar a sus familiares en Navidad, viajes que cesaron cuando la violencia comenzó a aumentar en la zona. Como una especie de historiador, asume la promesa de construir un muro con calma, al menos en comparación con hostilidades pasadas con Estados Unidos, como la guerra entre México y Estados Unidos, cuando su nación perdió franjas de territorio frente a su vecino del norte.

Guerrero

Hidalgo

Brownsville

Reynosa

TAMAULIPAS

Reynosa es un lugar donde convergen la inmigración ilegal, las drogas y las armas. Numerosas tiendas han cerrado y, aunque el principal cruce internacional está ocupado a todas horas del día, muchos residentes dicen que el movimiento a través de la frontera se ha ralentizado desde que una guerra territorial entre cárteles azotó la ciudad.

Los clubes nocturnos solían estar llenos de estadounidenses, y los dentistas y consultorios médicos alguna vez estuvieron llenos de pacientes estadounidenses, dicen los residentes. Eso ha cambiado, pero muchas personas aquí todavía tienen familiares, amigos o hijos que viven o trabajan en Estados Unidos.

Agustín Ramírez

Adalberto Josúe Argüelles, Mexico

Seríamos muy pocos allí si las fronteras estuvieran tan protegidas y vigiladas como lo están hoy.

Agustín Ramírez opera tractores en los campos de maíz en las afueras de Reynosa. Dice que fue traficante de migrantes y vive a poco más de media milla del Río Bravo, la frontera con Estados Unidos. “Antes solíamos nadar en este río todo el tiempo”, dijo. “A nadie le importaba. Nadie estaba mirando. Todo eso ha cambiado. Ahora atrapan a todos”.

TEXAS

Guerrero

Hidalgo

Brownsville

Reynosa

En las afueras de esta ciudad de 13.000 habitantes, la valla fronteriza bordea la Old Hidalgo Pumphouse, una instalación de riego de agua fuera de servicio que ahora es un museo y centro de observación de aves. Una tarde, detrás de la sala de bombas, adolescentes en patinetas flotantes pasaban a toda velocidad por el sendero para bicicletas, mientras los residentes pedían pollo teriyaki en el cercano Rock & Roll Sushi.

Selena Aguirre

Hidalgo, Texas.

Esto es básicamente decir: 'No vengas aquí'. No eres bienvenido aquí.

Selena Aguirre, de 20 años, estudiante de la Universidad de Texas Rio Grande Valley, estaba parada en el sendero para bicicletas, reflexionando sobre la cerca. No era una barrera cohesiva, sino un revoltijo de obstáculos: una cerca de tela metálica que se extendía a lo lejos en un extremo, una valla imponente de vigas de acero directamente detrás de la sala de bombas con una puerta de entrada de vehículos y un viejo muro de hormigón a la altura del pecho. en el otro extremo.

“Es una metáfora”, dijo Aguirre mientras se paraba frente a la valla de acero. "Esto no es un muro y en realidad no es una valla". Señaló la valla metálica y el muro de hormigón a cada extremo. “Eso es una valla y eso es un muro. Esto no es ninguna de las dos cosas. Esto es básicamente decir: 'No vengas aquí'. No eres bienvenido aquí. Es una forma bárbara de solucionar una situación”.

TEXAS

Guerrero

Brownsville

Hidalgo

Reynosa

Aquí, en el punto más meridional de la frontera con México, la valla sirve como telón de fondo de la vida cotidiana. Forma la parte trasera de las paradas de autobús y pasa junto a escuelas y un antiguo campo de golf. Un día, en esta ciudad de 180.000 habitantes, dos caballos pastaban en una zona rural mientras estaban atados a las vigas de acero de la valla, con la valla fronteriza como poste de enganche.

tony zavaleta

Brownsville, Texas.

El hecho de que la construcción y la inversión de miles de millones de dólares vayan a comenzar de nuevo es casi ridículo.

Tony Zavaleta, de 69 años, condujo su camioneta hasta aquí por un camino de tierra. Se detuvo y miró hacia una franja vacía de maleza y árboles cubiertos de maleza, con una cerca fronteriza: una línea de púas verticales sobre una sólida base de concreto. Esta solía ser la tierra de su difunto padre, hasta que el gobierno federal se apoderó de ella para construir la cerca durante la administración Bush. A su familia le pagaron 3.500 dólares por aproximadamente tres acres.

“Pusieron el muro fronterizo justo en el medio”, dijo. “El gobierno federal no me preguntó. Podrían haber hecho una llamada, enviado una carta. No, simplemente nos demandaron. No es una buena sensación”.

Zavaleta se opone al muro de Trump. "El hecho de que la construcción y la inversión de miles de millones de dólares vayan a comenzar de nuevo es casi ridículo", dijo, añadiendo que prefería la valla transparente actual a cualquier posible muro sólido. "Cuando tienes una pared sólida, no hay duda de que tienes la sensación de estar encerrado".

Por Tamir Kalifa, Niko Koppel y Samantha Quick

Desde El Paso hasta Brownsville, Texas, aquí hay escenas de la vida cotidiana con el telón de fondo de la valla fronteriza existente.

Producida por Craig Allen, David Furst, Troy Griggs y Derek Watkins.

Anuncio